プリーシヴィンの日記　　　　　　　 太田正一

2010 . 10 . 24 up
（二十八）写真はクリックで拡大されます

　志願兵のラーコフ〔知人〕は徴発された自分の馬を救い出すために戦地へ行った。兵士になれば馬は戻るにちがいないと考えたのだ。さらに、輜重（しちょう）隊にくっついていれば何かと儲け口があるらしいということも耳にしていた。それで出征したのである。

　将軍と看護婦が話している。
　「でもやっぱり、戦争は軍人さんのお仕事ですわね、ああ怖い！」
　「生きていたいんじゃ、人間は！」
　「人を殺（あや）めなくちゃなりませんわ」
　「たかが命……」
　「でも、昔の聖者さまのような生き方だってありますわ……」
　「あのおめでたい人のことかな？　みんなおめでたい聖者になりたいのかね？　人間なんて血に飢えた生きものだよ」
　「ほんとにもうここは人間らしい匂いがしない！」

　国営ヴォトカ販売店が閉鎖になってみんな喜んでいる――呑んだくれさえ。

  　フローシャ〔妻のエフロシーニヤ・パーヴロヴナ〕が最終的に底意地悪いクサンチッペに変身を遂げた今、思い出されるのは、わたしが大好きだった昔の彼女の、可憐な立ち居振舞い。サラファン、プラトーク、水の上の櫂、森、茸、それとあらゆるものとひとつになった優しさ、飾り気なしのあの言葉の数かず。だがそれが今や、不平不満のふくれっつらで、友人知人をわが家から遠ざけてしまう、愚かしい要求ばかり繰り返す存在になってしまった。

　何か新しいものが――最後の戦争が、生まれるにちがいない。

　夕刻。品のいい奥さんが、きのうの新聞を１部１コペイカで売っている。

「株式通報」紙の記事――国境辺の憲兵の目に映ったロシア軍の装備のひどさ、その負けっぷり、多くの兵がヒステリー状態に陥った、と。

　コーヒー店にいると、わたしの方へとても顔色の悪い売春婦がやってきて、こう言った――
　「ケーキがないの！」
　わたしはその女を見つめた。
　「イーストが高いんだわ」
　「そんなに高い？」
　「高いわよ。だからケーキをご馳走して！」
　わたしは女に１５コペイカ玉をあげた。女はケーキを三つ平らげた。まったくがっついて（一語判読不能）。

　乞食もならず者もどこかへ消えてしまった。出会った二人の乞食が言っていた――
　「今じゃ、人さまを当てにはできんよ。みんな自分のことで精一杯だからね」
　でも、実際はその逆のようだ、そんなに自分にかまけてはいない。乞食の言い分が正しいのは、今はもっとずっと自分にかまけているが、しかしそのかまけ方が、気まぐれや突拍子もない馬鹿げたものではなくなったという点だ。

　人気のないアパートの通風孔。どこだろう、戦闘の気配。女の立場〔銃後〕にあるわれわれは、その闘争については何も知らずに生きながら、読めるものは何でも読んで、そんなものがことごとく思想となってしまった。自分の亭主にぞっこんのソコローワは、夫のために奔走して、ペテルブルグの近くに住めるようにした。わたしに向かってじつに正直に、こんなことを漏らした――『あたしたちはついてるわ、幸せよ』。一方、医師である夫のために縫った見事なルバーシカを見せながら、女房のラーピナが言う――『うちの人をこんなに愛してるなんて思ってもみませんでした』。一緒になって１５年くらいだという。ソコローワの夫はマルクス主義者だったが、今は本気で家族の世話を焼き、昇給もしたと。
　幸せが顔を見せるのは、ほんの一瞬。それを掴むには、なるべくものを考えず、なるべく早く何かにキスし、愛撫し、抱擁し合って、おのれを忘れる必要がある……

　レーミゾフ夫妻がやって来た。ドイツ人の獣性はやっぱりたわごとだったのだ。国外にいるロシア人たちは同胞のために力を尽くしている。
　進歩（プログレス）の友は今や、大いなる試練を受けることになるだろう。わたしには予見できる――万事（内政外交ともに）順調に事が運べば、ロシアは体制を堅持して、そのままどんどん突き進むにちがいない。